En la última revisión del reglamento UCI de pista, se incluía una precisión léxica que era muy necesaria, ya que normalmente casi todos -medios informativos, pero también corredores y técnicos-, usamos como sinónimos una serie de denominaciones que pueden dar lugar a confusión.
Por otro lado, se establece la denominación de prueba
(épreuve/event) a cada una de las diferentes carreras que tienen lugar en
cada competición.
Finalmente, como sesión (session) al bloque de pruebas
que se disputan en una competición, y que puede ser todo un día o parte del
mismo, pero que debe estar bien identificada en el programa.
Aun así, hay varios términos en castellano que todavía
pueden a lugar a equívocos por su polisemia, como son carrera o también evento, pero por lo
menos queda claro que es, o que debe ser, una competición y una prueba.
Por último, indicar que el término disciplina, que
muchas veces entendemos como prueba para la UCI es cada una de las
modalidades, es decir, pista, carretera, BTT…
No hay comentarios:
Publicar un comentario